Раньше дубляж видео был трудоемким и дорогостоящим процессом, требующим участия профессиональных переводчиков и звукорежиссеров. Но теперь, благодаря ИИ, автоматический перевод видео стал доступен всем. В этой статье мы рассмотрим несколько бесплатных нейросетей, способных перевести видео на русский, английский, китайский и любой другой язык.
Для теста я выбрал короткий ролик, в котором Илон Маск обсуждает, что делать в эпоху, когда искусственный интеллект все больше заменяет человеческий труд.
HeyGen Labs
Нейросеть HeyGen Labs не только переводит видеоролики, но также клонирует голос источника и корректирует движение губ в соответствии с переведенной речью. Однако за использование этих «фишек» приходится платить довольно длительным ожиданием обработки видео. На бесплатном тарифе онлайн-сервис предоставляет 1 кредит, что позволяет обработать одну минуту видео.
Чтобы перевести видео на русский язык нейросетью, выполните следующие действия:
- На главной странице сервиса нажмите кнопку «Sing In» и войдите в систему через емайл, аккаунт Google или FB.
- Загрузите видеофайл в формате mp4, mov или webm размером до 10 Gb. Либо укажите ссылку на Гугл Диск или Ютуб. Далее укажите направление перевода и запустите процесс дублирования с помощью кнопки «Translate this video!».
- Подтвердите обработку видео, нажав кнопку «Submit».
- У меня процесс обработки 21-секундного ролика занял около 10 минут. Для просмотра результата и скачивания видео кликните по кнопке «Download».
Elevenlabs
Elevenlabs — один из самых популярных сервисов, предлагающий широкий спектр инструментов на базе искусственного интеллекта. Среди прочего, он обладает функцией перевода видео на 29 языков. Пользователям доступно бесплатное использование до 10000 символов в месяц, что приблизительно соответствует длительности в 10 минут аудио.
Я успешно перевел 21-секундный ролик без регистрации. Однако, если я правильно понял, при превышении определенного лимита длины ролика потребуется авторизация в сервисе.
- Выберите исходный и целевой язык. Затем загрузите файл с видео. Сервис также позволяет добавлять ссылки на YouTube, TikTok, X (Twitter), Vimeo и другие видеохостинги.
- У меня почему-то в проводнике не отображался файл с расширением mp4. Пришлось установить параметр «Все файлы».
- После загрузки ролика запустите процесс перевода с помощью кнопки «Dub it!».
- Когда нейросеть переведет видео, вы можете просмотреть и скачать результат.
Hei.io
Hei.io — еще одна нейросеть, которая автоматически переводит видео на более чем 40 языков, создавая субтитры и воспроизводя их с помощью естественных голосов. Пользователи могут редактировать субтитры и настраивать голосовые параметры согласно своим предпочтениям, делая процесс максимально персонализированным. Бесплатный тарифный план позволяет перевести до двух минут видео.
- Нажмите кнопку «Start Free Trial Now» на главной странице сервиса.
- Войдите в систему через электронную почту или аккаунт Гугл.
- При желании посмотрите обучающее видео или пропустите его.
- Нажмите «Create new Voiceover Video».
- Загрузите видео файл, установите язык источника и перевода. Затем кликнете по «Submit».
- После обработки ролика нажмите «Skip the tutorial».
- Далее нажмите «Set speakers voice», чтобы изменить голос перевода.
- Нажмите «Voice clone» и выберите голос диктора из списка.
- Запустите процесс дублирования с помощью кнопки «Start dubbing».
- После окончания перевода кликните по кнопке «Export».
- Выберите параметры и нажмите «Export file».
- Скачайте переведенный видеоролик.
Kapwing
Сервис Kapwing представляет собой онлайн-редактор видео, который автоматически расшифровывает, переводит и синтезирует речь с использованием нейросетей. Здесь можно редактировать текст после транскрибации и гибко настраивать голос перевода. Бесплатная версия позволяет создавать до 10 минут автоматических субтитров в месяц и экспортировать видео продолжительностью до 4 минут.
- Перейдите на сайт сервиса и нажмите «Dub your video».
- Загрузите ролик, который хотите перевести.
- Перейдите в раздел «Subtitles» на левой панели и кликните «Auto subtitles» для автоматической генерации субтитров.
- Авторизуйтесь в сервисе предложенными способами.
- Укажите направление перевода и запустите создание субтитров.
- Далее кликните «Smart tools» и выберите пункт «Dub Video».
- Выберите подходящий голос для озвучки и запустите процесс дубляжа.
- Итоговый ролик можно экспортировать путем нажатия кнопки «Export Projects». После настройки всех параметров видео кликните «Export as MP4».
- Теперь можно скачать видео, переведенное нейросетью.
Maestra
Последний сегодня в нашем обзоре сервис Maestra.ai. Он предоставляет возможность автоматического дублирования видео на более чем 80 языках. Процесс работы алгоритма аналогичен предыдущим нейронкам: извлечение текста из видео, его перевод и последующая озвучка.
- Для загрузки видеофайла нажмите кнопку «Choose file».
- Укажите исходный и целевой язык. Нажмите «Upload File».
- Когда нейросеть извлечет из видео текст, кликните по кнопке «Synthesize Audio».
- Выберите подходящий голос и запустите процесс синтезирования аудио.
- Когда ролик обработается вы сможете экспортировать файл, выполнив шаги, показанные на скриншоте.
- На финальном этапе есть возможность просмотреть результат и скачать ролик на устройство.
Нейросеть Яндекса
В заключение хочу упомянуть о нейросети от Яндекса, предназначенной для перевода видео на популярных платформах, таких как YouTube, Vimeo, VK и других. Этот инструмент не позволяет загружать и скачивать собственные видеоролики, однако, если вам требуется быстрый перевод на русский язык видео, размещенного на вышеупомянутых видеохостингах, то это будет самым простым решением для данной задачи.
Нужно было обязательно написать что Maestra требует вашу карту, перед созданием видео.
Как и большинство других сервисов.